| Pinar Selek La Maison du Bosphore Liana Levi 2013 / 21 € - 137.55 ffr. / 320 pages ISBN : 978-2-86746-669-4 FORMAT : 14,5 cm × 21,0 cm
Sibel Kerem (Traduction) Imprimer
1980. A Istanbul la vie a changé depuis le coup détat. Les communistes sont pourchassés, ainsi que les arméniens, les kurdes, et les minorités en général. La société est divisée, les femmes opprimées, les carcans sociaux anciens de plus en plus installés
Dans un groupe de jeunes gens qui se connaissent depuis lenfance, chacun prend un chemin différent ; certains voudraient étudier pour aller au-delà du passé et construire, dautres voudraient perpétuer les traditions manuelles ou artistiques, dautres encore se sentent attirés par cette révolution qui paraît prometteuse. Et au milieu de tous ces désirs, la vie continue avec un mélange de modernité et de routine.
Pinar Selek connaît bien le problème puisquelle a été elle-même en butte aux tensions turques, de par son engagement de sociologue, de féministe et de militante politique. Son parcours la conduite, exilée, en France où elle poursuit ses réflexions. Cependant, nous navons pas affaire à un livre «engagé», acerbe, voulant prouver la véracité de ses idées. Elle fait revivre toute la vie ancestrale des petites villes, détaille le choc des deux mondes : celui qui tournait, bien ou mal, avant 1980, et celui qui tente ou effraie, sans espoir de retour. Elle se penche sur les interrogations des jeunes, bien semblables à toutes les interrogations des jeunes du monde entier devant louverture dun futur si différent de celui de leurs parents. Elle dépeint le début des amours, lenvie de dépassement, les rêves professionnels, les choix politiques parfois regrettés, les choix professionnels hasardeux ou inadaptés.
Elle revient surtout sur la culture de son enfance, le suivi des lignées, les habitudes de vie, on ressent à cette lecture beaucoup de nostalgie, une sorte de désespérance dun passé irrécupérable. Avec malgré tout une grande douceur, énormément damour et des opinions dune grande justesse sur le sens familial.
Dany Venayre ( Mis en ligne le 03/07/2013 ) Imprimer | | |