| Andrew Sean Greer L’Histoire d’un mariage L'Olivier 2009 / 19.95 € - 130.67 ffr. / 275 pages ISBN : 978-2879296250 FORMAT : 14X20 cm
Traduction de Suzanne Mayoux. Imprimer
Un récit à la première personne : Pearlie, la narratrice, raconte son quotidien à San Francisco en 1953 ; elle revient en arrière sur son adolescence, son amour passionné pour le jeune Holland Cook, quelle finira plus tard, grâce au hasard, à épouser, dans une Amérique différente. Une Amérique en pleine guerre de Corée, vivant au jour le jour la guerre froide, le maccarthysme, tandis quEthel et Julius Rosenberg sont condamnés à mort puis exécutés ; une Amérique peuplée de jeunes filles insouciantes, de femmes au foyer, de voitures clinquantes. Une Amérique qui se remet avec optimisme de la guerre et tente doublier les années noires. Toute lAmérique des années 50 et ses clichés, une reconstitution assez minutieuse, en touches successives des intérieurs, des préoccupations. Il plane un peu du souvenir de Toni Morrison sur le récit. Comme chez elle, on ne comprend que progressivement que lhéroïne est noire, ainsi que son mari.
Andrew Sean Greer construit un récit sophistiqué, tout en apparences qui, les unes après les autres, seffondrent. Des personnages occupent le devant de la scène : Pearlie, Holland, les deux vieilles tantes, lénigmatique Buzz. On a souvent limpression de se trouver dans un film, peut-être un peu aussi limpression de se laisser embarquer par un manipulateur, mais ce nest pas pour autant désagréable. Le procédé, toutefois, est un peu systématique et finit par lasser un peu, jusqu'à la pirouette finale qui replace - comme tout au long du roman - la narratrice au coeur de laction.
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 15/04/2009 ) Imprimer | | |