| Mary Wesley La Resquilleuse J'ai lu 2013 / 7.10 € - 46.51 ffr. / 282 pages ISBN : 978-2-290-04152-9 FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication française en juin 2011 (Editions Héloïse dOrmesson)
Traduction de Michèle Albaret Imprimer
Après une vie bien remplie, Mary Wesley (1912-2002) a commencé à écrire à 70 ans ! Ses livres avaient été publiés en français mais nétaient plus disponibles ; les éditions Héloïse dOrmesson ont eu lexcellente idée de les rééditer. Ainsi La Resquilleuse, éditée en Angleterre en 1983, en France en 1994 sous le titre Souffler nest pas jouer (aujourd'hui en poche). Dans ce délicieux roman, écrit sur un ton léger, mais qui parle de choses graves, Mary Wesley décrit avec élégance et nonchalance un monde excentrique, «so British»
On pense en la lisant à Nancy Mitford davantage quà Jane Austen, mais elle sinscrit bien dans cette tradition solide de romancières anglaises qui jouent avec talent des codes romanesques, construisent une intrigue comme un «ouvrage de dame» et tiennent le lecteur en suspense sur des situations et des gestes insignifiants.
Ici Matilda, lhéroïne, a tout perdu : son mari Tom, mort dune crise cardiaque à Paris, son chat, son chien ; il ne lui reste que Gus son jars, amoureux delle et compagnon de tous les instants. Elle vient de se livrer à un nettoyage systématique et approfondi de son cottage à lécart du village, a réglé ses factures, laissé quelques instructions : bref, elle a mis sa vie à jour. Ses enfants vivent loin delle, dans tous les sens du terme : Mark lennuyeux garçon «parfait», Louise et Anabel les deux filles légères, trop belles, Claud le préféré, ambivalent, dont le charme ne laisse insensible ni les hommes ni les femmes.
Matilda décide den finir avec une vie qui ne lintéresse plus : elle confie Gus à un fermier rustre, elle répond une dernière fois au téléphone à John (qui se fait désormais appeler Piers), lami londonien, et elle part, avec un panier de pique-nique garni de Beaujolais et de brie français, pour une ultime baignade à marée haute. Mais ce soir-là le destin en décide autrement : des jeunes bruyants envahissent son espace, et lorsquelle se résout à se jeter du pont, elle se heurte à un homme
Rapidement, elle découvre lidentité de celui-ci : Hugh, qui fait la une de tous les journaux comme matricide ! Il vient de tuer sa mère et est en cavale
Matilda nen a cure, ce quelle constate cest que son suicide est ajourné
Sensuit toute une série daventures et mésaventures dont on ne dira rien pour en réserver tout le plaisir au lecteur
Un voyage à Londres, la comédie des apparences, Matilda naïve, seule à ne pas mentir est sans aucun doute la plus jeune de toute cette société brillante, mondaine, égoïste et cruelle. Une réflexion sur la trahison sous toutes ses formes
Bien écrit, léger comme une bulle de champagne, inconsistant et sérieux à la fois : un joli roman sur la comédie humaine
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 15/07/2013 ) Imprimer
A lire également sur parutions.com:Un héritage encombrant de Mary Wesley La Pelouse de camomille de Mary Wesley | | |