| Colombe Schneck La Réparation J'ai lu 2013 / 7.10 € - 46.51 ffr. / 179 pages ISBN : 978-2-290-06979-0 FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication en août 2012 (Grasset) Imprimer
''Etre juif, cest avoir peur. Quelle est la part juive en moi ?'' 1936 : la Lituanie, pays plat et si froid, coincée entre lURSS et lAllemagne. Trois surs et un frère vivent heureux au sein dune communauté juive. Il y a Raya, Macha et Ginda, lune est la plus belle, lautre la plus intelligente et il y a aussi la plus généreuse. Leur frère se nomme Nahum.
Ginda part en France étudier la médecine. Elle épouse Simkha, médecin juif dorigine russe. Deux enfants naîtront : Pierre et Hélène. Ceux qui sont restés au pays, refusant de croire que leur vie pourrait être en danger, seront internés dans divers camps de la mort. Raya et Macha survivront mais quest devenue la petite Salomé, Salomé la plus belle, celle qui faisait ladmiration de tous, Salomé qui était née au foyer de Raya ? Elle avait cinq ans Salomé ; Dans le ghetto de Kovno, en 1941, où elle était emprisonnée avec le reste de sa famille, elle avait appris à lire toute seule, déchiffrant les affiches placardées aux murs, plongeant même dans la Thora. Elle inventait des recettes à base de poussière et de gravier, elle jouait à ne plus avoir faim. Pourquoi Raya, sa mère, refuse-t-elle dexpliquer comment Salomé a disparu ?
''Il faut bien tuer les juifs de temps en temps pour contenter les gens''. Lauteure, petite fille de Ginda, porte le poids de la culpabilité : trop dindifférence à ce quont vécu les membres de sa famille. Lignorance, légoïsme lont faite absente à la part de ses morts. Le prénom de Salomé proposé par sa mère, Hélène, à la naissance de sa petite fille, va lamener à la rencontre des disparus. Elle qui avait si peur de tout, rater le train, perdre ses enfants, vivre tout simplement
va trouver de la sérénité dans le passé des siens, dans la puissante volonté dexister de ceux qui sont revenus : Ginda, la grand-mère, toujours si droite, qui, par respect pour la tradition de son lointain pays, a gardé lhabitude de boire son thé dans un verre à anse, Raya et Macha, dépossédées de leurs époux et de leurs enfants, qui ont reconstruit des vies sans amertume. Toutes ont appris à aimer sans inquiétude, avec patience et espoir.
Dans un restaurant, en Israël, devant un falafel, à New-York auprès de ses cousins devenus tellement américains, lauteure apprend encore et encore autour de lhistoire de Salomé. Des êtres ont disparu dans les camps mais ceux qui ont survécu veulent de toute leur âme reprendre le cours, un temps interrompu, de leur vie. La Réparation est le livre dune question : quest devenue Salomé la merveille ? Mais cest aussi la quête dune identité acceptée et aimée.
Anny Lopez ( Mis en ligne le 15/11/2013 ) Imprimer | | |