| Vincent Ferré Collectif Tolkien - Dictionnaire
CNRS éditions 2012 / 39 € - 255.45 ffr. / 674 pages
ISBN : 978-2-271-07504-8
FORMAT : 17,4 cm × 24,8 cm
Imprimer
Bilbo le Hobbit, Le Seigneur des Anneaux, Le Silmarillion, etc : Tolkien nest pas seulement lauteur dun des romans pionniers de la fantasy, il a créé un monde en soi, avec sa langue, ses dieux, ses âges, son histoire, ses règles
Un univers que lon découvre avec bonheur et que lon a du mal à quitter par la suite, tant il imprègne désormais les codes de limaginaire. Mais le monde de Tolkien est un monde complexe, ancien, dune profondeur et dune densité rares dans la littérature. la Terre du milieu méritait un guide, une encyclopédie, un dictionnaire. Cest chose faite avec louvrage dune soixantaine dauteurs coordonnés par Vincent Ferré, professeur à luniversité Paris-Créteil et grand tolkieniste de surcroît.
Car la Terre du Milieu a déjà une histoire, longue, découpée en quatre âges, une cosmogonie, complexe, où saffrontent des divinités, des principes dordre et de chaos, de bien et de mal, un ensemble de races, diverses, qui collaborent, se heurtent ou signorent. Ce dictionnaire propose déjà, tout simplement, un tableau des connaissances sur ce monde, sa géographie, ses villes, sa géopolitique, son histoire, ses langues (ah, les charmes de la poésie en haut elfique !), ses races. On en découvre lhistoire tourmentée, les royaumes plus ou moins vacillants, les batailles épiques, la magie (et ses ordres de mages). A partir de ce tableau vaste, la focale se concentre sur quelques personnages, les principaux héros et personnages à peine secondaire des divers romans : la confrérie de lanneau, Bilbo, Gandalf, Elrond, Sauron, Saroumane, etc. En cela, le dictionnaire offre un bel aperçu des romans qui ne se limitent pas aux seuls Bilbo le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux.
Mais cet ouvrage, déjà précieux, ne se limite pas à un tour dhorizon du monde créé par Tolkien : analysé en tant quoeuvre littéraire, les ouvrages supposent aussi une approche plus universitaire, qui croise fiction et réalité. Quelles sont déjà les inspirations de Tolkien ? Ses desseins («lEucatastrophe», un terme forgé par Tolkien qui désigne la tragédie inversée, comme marque de la fantasy !) ? Comment a-t-il réinterprété les grands mythes scandinaves (Beowulf, Edda
) ? Quel lien établir entre les travaux du professeur de linguistique, spécialiste de la vieille langue anglaise, et ses uvres de fiction ? Et quelle aventure éditoriale préside à tout cela ? Pour quelle réception, notamment en France ? Si le portrait de famille des Tolkien peut avoir son utilité (entre inspiration et anecdote), la question des lectures de luvre savère passionnante, tant lon peut constater quil nest pas «une», mais «des» lectures, en fonction des perceptions dune époque. Et, fort logiquement, le dictionnaire sintéresse à quelques grands thèmes, déclinés dans luvre : la tentation, la création, le mal, le don, lamour courtois, le divin, etc. L'uvre et la vie de Tolkien en ressortent à la fois plus lisibles et, logiquement, plus imbriquées : on quitte cet ouvrage avec une vraie familiarité pour luvre et son auteur.
Car la création même de luvre fait lobjet de plusieurs notices, et lon croise, au hasard, un Tolkien poète, illustrateur, écrivain (certes), mais aussi professeur et érudit. On peut même se hasarder à un rapprochement avec Shakespeare et Wagner
De là découle également une réflexion sur les adaptations : en film certes, mais également en jeux vidéo, radio, BD, calendriers
Un imaginaire désormais très élaboré, décliné, copié, adapté. Et des imitations, parodies et hommages : la notion de postérité et de fortune, au sens antique du terme, sapplique, ô combien, aux romans de la Terre du Milieu. Avec ses 340 notices, évoquant la plupart des aspects de loeuvre et de son auteur, déclinaisons et adaptations, les amateurs du genre disposent là dun ouvrage de référence, qui ouvre nombre de portes et entraine son lecteur vers une indispensable relecture. Pas de jargon dans cet ouvrage, qui se met à la portée de chaque lecteur, et offre, au public spécialiste, un appareil scientifique (bibliographie, index, biographie) indispensable et fort utile. On regrettera forcément labsence dillustrations, dautant que la notice sur les illustrateurs laissait entrevoir quelques belles trouvailles, telle cette illustratrice prenant comme modèle la tapisserie de Bayeux !
Plus quun bel hommage, un ouvrage qui simpose aux amateurs de Tolkien et à tous ceux que ce monde imaginaire a conquis : le compendium idéal pour se perdre en Terre du milieu.
Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 02/11/2012 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Dossier : Le Seigneur des anneaux
de J.R.R Tolkien Le Seigneur des Anneaux - Le coffret Blu-Ray
de Peter Jackson , Elijah Wood , Viggo Mortensen , Orlando Bloom , Liv Tyler , Cate Blanchett , Ian McKellen | | |