|
|
| Poches -> Littérature |
| Jim Harrison Les Jeux de la nuit
J'ai lu 2011 / 6,70 € - 43.89 ffr. / 349 pages
ISBN : 978-2-290-03201-5
FORMAT : 11cmx18cm
Première publication française en septembre 2010 (Flammarion)
Traduction de Brice Mathieussent
Imprimer
Jim Harrison, né en 1937, est un des grands écrivains américains de la nature, de ce que lon appelle souvent «lécole du Montana». Il aime les grands espaces et les femmes, dans lordre et dans le désordre. Son uvre abondante a été en large partie traduite en français par Brice Matthieussent, et publiée essentiellement chez Bourgois. Flammarion édite aujourdhui trois nouvelles sous le titre de la dernière.
Trois récits différents, mais qui ont en commun de mettre en scène trois personnages hors du commun, «en marge» - pour reprendre le titre que Jim Harrison avait choisi pour ses mémoires. Les deux premiers sont observés par lauteur, et le troisième se raconte à la première personne. Trois lieux et personnages différents qui, chacun à sa façon, recoupent les thèmes de prédilection de Jim Harrison : Sarah, la jeune adolescente victime dune agression, Chien Brun, lindien rebelle, qui tente de mettre à labri des institutions et de ladministration la jeune Baie, enfant muette dont la mère, alcoolique, est en prison, et le narrateur de la troisième histoire, qui à chaque nouvelle lune se transforme en loup-garou.
Dans les trois cas, la nature est omniprésente, essentielle : Sarah plonge au cur du Montana où dès lenfance elle se console dune mère insupportable et dun père insuffisant ; Chien Brun a un besoin vital des espaces du Michigan, des grands lacs où pêcher ; le narrateur ne parvient à contrôler plus ou moins ses crises quen sabandonnant aux espaces immenses et vides dans lesquels il peut errer sans risques. Jim Harrison fait naître lémotion de la violence des sentiments qui animent ses personnages, sentiments parfois exprimés mais aussi tus, ou décrits de lextérieur comme dans la nouvelle Chien Brun, le retour. Il peint une Amérique non pas idéale en particulier, rien nest épargné de la médiocrité des personnages secondaires - mais puissante, bouillonnante dénergie vitale. «La vie est si étonnante quelle laisse peu de temps pour autre chose», cette citation de la poétesse Emily Dickinson, dans le premier récit, pourrait résumer lesprit des trois nouvelles ; chacun des personnages est occupé à vivre, vivre sa vie, son destin, même si une autre citation, dHeidegger, «Vivre sa vie est une chose qui nous est étrangère à tous», marque les limites de lentreprise !
Un livre de passions, passion des grands espaces dune nature indomptée, passion des femmes et des sens pour Chien Brun comme pour le narrateur des Jeux de la nuit, mais aussi plus généralement la passion de la littérature qui anime Jim Harrison et quil communique à son lecteur. Une écriture puissante, totalement efficace dans le cadre contraint de la nouvelle, qui rappelle dautres textes plus anciens, Légendes dautomne ou Dalva. Trois récits qui emporteront le lecteur.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 16/09/2011 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:En marge
de Jim Harrison Le garçon qui s'enfuit dans les bois
de Jim Harrison | | |
|
|
|
|
|