|
Poches -> Littérature |
| Maggie Shipstead Plan de table 10/18 - Domaine étranger 2014 / 8,8 € - 57.64 ffr. / 446 pages ISBN : 978-2-264-06126-3 FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication française en septembre 2012 (Belfond)
Michelle Herpe-Voslinsky (Traduction) Imprimer
"A lidée que dici dimanche le mariage serait derrière lui, Winn Van Meter se sentait plus léger». Plan de table est le premier roman dune jeune romancière, Maggie Shipstead, née en 1983. Le thème est très américain (même sil est aussi universel
) : lorganisation à grands frais sur une île de la Nouvelle Angleterre du mariage de Daphné, fille aînée dun couple aisé, Winn et Biddy. Laction se passe dans les milieux des classes supérieures, laristocratie américaine. Rien ne doit être laissé au hasard, et le personnage de «lorganisatrice de mariages délite», Sam Snead, même si elle napparaît que peu, vaut le détour ! Et dans cette entreprise de représentation où tout doit être bien huilé, pour répondre parfaitement aux exigences du jeu social, demblée le lecteur sent que les dysfonctionnements vont vite se manifester.
Le couple central, les parents de la mariée, Winn et Biddy, apparaissent comme totalement conventionnels. Biddy, longue, mince, vêtue de blanc ou de tons sable et camel, parfaitement maitresse delle-même en toutes circonstances, racée jusquau bout des ongles et au plus profond delle-même. Winn, banquier, 59 ans, sec, plus rugueux, au sommet de sa réussite sociale et qui voudrait voir couronner celle-ci dune entrée au club de golf local, le Pequod, entrée qui lui est régulièrement refusée, mais avec une élégance discrète dont il ne comprend pas quelle est sans espoir. Daphnée, la mariée enceinte jusquaux yeux, na de virginal que sa robe ; sa jeune sur Livia, étudiante à Harvard, se remet mal dune histoire damour avec le fils dune des familles aristocratiques de lîle.
Autour deux : les amies, la sage Dominique dorigine égyptienne, amie des filles, les demoiselles dhonneur plus incontrôlables, en particulier la trouble Agatha ; Tabitha et Céleste les surs de Biddy ; la famille «adverse», les Greyson, dont on devine quelle occupe un rang supérieur dans léchelle sociale ; les frères du marié, lun bouddhiste et enfant gâté, lautre homme daffaires et séducteur venu de Hong Kong, le troisième sous la coupe dune femme carriériste qui ne lâche pas son blackberry ; les grands-mères, terribles, chacune dans son genre
A découvrir !
Toute une galerie de portraits, donc, qui sonnent juste, bien campés, drôles et méchants à la fois. Une description de laristocratie américaine au début du XXIe siècle, qui évoque Henry James et Edith Wharton. On suit toutes les étapes indispensables dun mariage anglo-saxon : la répétition la veille, le dîner qui suit, les toasts portés par les uns et les autres dans un ordre qui ne doit rien au hasard. Après ces rounds épuisants, le mariage lui-même nest plus quaimable formalité et ne peut quêtre réussi au regard des désastres qui lont précédé, et que symbolise le cadavre échoué dune baleine.
Un mariage donc, et lenterrement des illusions de Winn, le vrai héros de cette comédie grinçante : sombrent dans ces quelques jours limage quil sest construite de sa famille, ascendants comme descendants - descendantes plutôt puisquà son grand désarroi il na pas eu de fils -, ses espérances dascension sociale, sa confiance en lui, sa fidélité
Un roman divertissant, dont on imagine parfaitement à la lecture ladaptation que pourrait en faire, pour un film ou une série, un réalisateur.
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 04/06/2014 ) Imprimer | | |
|
|
|
|