|
Poches -> Littérature |
| Jess Walter De si jolies ruines 10/18 - Domaine étranger 2015 / 8.80 € - 57.64 ffr. / 480 pages ISBN : 978-2-264-05903-1 FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication français en aout 2014 (Fleuve noir)
Jean Esch (Traducteur) Imprimer
En avril 1962, accoste comme dans un rêve une créature blonde très belle à Porto Vergogna (port de la honte) au sud des Cinque Terre en Ligurie, où cinq petits ports italiens sont reliés entre eux par un train touristique. A Porte Vergogna, on naccède que par la mer. Dee Morey, jeune actrice américaine, vient passer quelques jours de repos à lhôtel de Pasquale Tursi qui gère sa petite pension de famille avec sa mère et sa tante. Le port ne comprend quune douzaine de maisons de pêcheurs et «The Hôtel Adequate View».
Elle est en tournage à Rome dans Cléopâtre avec Liz Taylor et Richard Burton ; elle croit quelle a un cancer de lestomac en phase terminale, ceci daprès le médecin de la production. Elle a été envoyée par malveillance dans ce trou perdu pour éviter quelle ne revoie Richard Burton avec qui elle a eu une brève liaison, à linsu de Liz Taylor. Ce subterfuge est luvre dun producteur dHollywood, Michael Deane, malhonnête et imbu de sa personne.
Puis, on saute dans le temps pour dénouer les fils de la pelote et savoir ce que sont devenus aujourdhui ces jeunes gens de 1962. Le récit fait un bond de cinquante ans pour nous introduire dans la vie enchevêtrée dune douzaine de personnages soit italiens soit américains : laubergiste italien fascinant et son amour perdu, le producteur dHollywood et sa jeune assistante idéaliste, le vétéran de larmée américaine qui na écrit quun chapitre de son livre sur la guerre, Richard Burton, le débauché au grand cur : «Son visage semblait avoir été sculpté dans des morceaux puis assemblé. Ses joues étaient légèrement grêlées et il possédait des yeux bleus très écartés qui ne cillaient pas».
Le récit nous conte le chemin hasardeux des personnages sur les côtes rocheuses de leur vie, des êtres qui se cramponnent à leurs rêves improbables, à la recherche dune réussite et dun bonheur quils narrivent pas à trouver. Bien quils viennent dhorizons très différents, leurs destins vont se croiser inexorablement.
Malheureusement, on sennuie un peu dans ce roman trop long. Il y a parfois du délayage, des ajouts inutiles, les histoires damour sétirent en longueur. Seuls Dee et Pasquale captent notre attention et nous intéressent vraiment. Même le cinéma qui tient une grande place dans lintrigue ne nous accroche pas toujours, ses turpitudes sont caricaturales. Lécriture est fade, sans relief et sétire sans fin.
On oubliera vite ce roman...
Eliane Mazerm ( Mis en ligne le 26/06/2015 ) Imprimer
A lire également sur parutions.com:La Vie financière des poètes de Jess Walter | | |
|
|
|
|