|
Poches -> Littérature |
| Rosa Montero Le Territoire des barbares Seuil - Points 2011 / 7 € - 45.85 ffr. / 280 pages ISBN : 978-2-7578-2311-8 FORMAT : 11x18 cm
Première publication française en septembre 2004 (Métaillié)
Traduction André Gabastou Imprimer
La quarantaine approchant, Sofia Zarzamala, plus connue sous le nom de «Zarza», travaille comme éditrice et correctrice dans une grande maison dédition. Médiéviste confirmée, elle consacre tout son temps et son énergie à préparer une édition de luxe du Chevalier à la rose de Chrétien de Troyes. Elle mène une vie de recluse, embourbée dans un quotidien rassurant, dans un appartement à lapparence impersonnelle. Sa vie sociale, amicale et intime, est inexistante : la seule personne avec laquelle elle entretienne, sporadiquement, une relation affective est Miguel, son frère autiste vivant dans un ''home''.
Un matin de janvier, les murs quelle avait soigneusement dressés entre elle et le monde sécroulent. La cause dun tel bouleversement ? Un simple coup de fil
Ce matin-là, alors quelle prend sa douche, la jeune femme perçoit la sonnerie du téléphone. Stupéfaite dentendre chez elle les manifestations sonores de cet appareil, elle met fin à ses ablutions et décroche le combiné pour entendre une voix masculine lui dire : «Je tai retrouvée.» Commence alors une course-poursuite effrénée entre Zarza, la traquée, et Lui, le traqueur.
Vingt-quatre heures durant, Zarza replonge avec violence dans un passé quelle a essayé doublier, mais quelle se voit contrainte de revisiter. On découvre une femme meurtrie par une vie qui ne la pas épargnée. Tout commence par une enfance empreinte de misère affective au sein dune famille éclatée : cest entre une mère dépressive qui mettra fin à ses jours, un père fraudeur et incestueux, une grande sur absente, un frère jumeau dominant et un petit frère handicapé que Zarza fait ses premiers pas et appréhende le monde. Ensuite, la «Reine», la «Blanche», la prendra dans son giron et la façonnera. En effet, à partir du jour où son jumeau lui fait découvrir cette fameuse poudre, la jeune adolescente voit son existence soumise à la dépendance. Zarza descend alors rapidement dans les bas-fonds les plus sordides, où elle connaîtra la prostitution, le vol, le mensonge, la violence, une vie plus que précaire, loubli de sa dignité dêtre humain.
Ballottée entre lemprise de son jumeau et celle de la drogue, Zarza nest plus quun corps sans conscience et sans libre-arbitre. Un jour, au plus bas de sa déchéance tant physique que morale, Zarza «balance» son frère à la police et tente, non sans peine, de se reconstruire un semblant de vie qui durera sept ans, jusquà ce matin de janvier
Zarza arrivera-t-elle à faire la paix avec ses démons intérieurs, ses blessures secrètes et le monde extérieur quelle fuit ? Et, dans un même mouvement, acceptera-t-elle que lenfance ne représente pas forcément, selon ses dires, «lendroit où tu passes le reste de ta vie» ?
Rosa Montero nous emmène dans un douloureux pèlerinage qui sapparente au chemin de croix nécessaire à une (re)naissance. Lauteur dépeint avec brio la psychologie de ses personnages : il ny a pas de «bons» et de «méchants», seulement des êtres essayant de composer avec leur passé, leurs travers, leurs aspirations, leurs hésitations, leurs peurs et leur sensibilité, ce qui les amène à commettre des actes que le lecteur ressent, et juge parfois, selon ces mêmes critères. Ce sont des flash-backs incessants, cassant habilement la linéarité du récit, qui permettent de découvrir le monde dune femme rongée par un sentiment de culpabilité prenant racine dans son enfance. En outre, Rosa Montero insère, à maintes reprises, des allusions historiques ou romanesques qui ne font que donner corps à son intrigue en ne brisant en aucune façon la dynamique puissante qui la sous-tend.
Le Territoire des Barbares est un livre palpitant, angoissant, écrit dans un style simple, sans fioritures stylistiques inutiles, mais convaincant.
Samia Hammami ( Mis en ligne le 27/05/2011 ) Imprimer
A lire également sur parutions.com:La Folle du logis de Rosa Montero | | |
|
|
|
|