| Yu Moon-Jo Yang Jung-Hee L'Enfant et les couleurs de la vie Chan-Ok 2009 / 14 € - 91.7 ffr. / 28 pages ISBN : 978-2-916899-19-0 FORMAT : 26,5cm x 29cm Imprimer
Un dessin inventif, plein de détails, sinscrivant par ailleurs dans la tradition graphique coréenne comme tous les volumes de la collection, une histoire denfant courageux qui cherche à retrouver sa mère.
Plongé dans un univers onirique, lenfant laisse libre cours à son inspiration et repeint une maison qui allait mourir aux couleurs et aux motifs de la joie et de la vie. Il réinvente un univers foisonnant de fleurs de lotus, de phénix, de bambous, où ne manque même pas un dragon ! Celui-ci réalisera son voeu en lemportant sur son dos jusquà sa mère.
Les auteurs utilisent cette histoire comme prétexte à décrire un aspect de la tradition coréenne : la peinture intérieure et extérieure des palais et monastères, le Tanchong. En fin de volume : une explication claire est donnée de cet art décoratif, de la symbolique des couleurs (vert pour lest et le bois, rouge pour le sud et le feu, etc).
On regrette cependant que lhistoire du petit garçon soit à peu près inexistante : doù vient-il, qui est-il ? Malgré tout, dans cette collection qui se donne essentiellement pour objectif de familiariser les jeunes lecteurs français avec la culture coréenne, le pari est réussi.
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 14/10/2009 ) Imprimer | | |