 | |
Voyage au pays des morts… | | | Fabian Negrin Frida et Diego au pays de squelettes
Seuil - jeunesse 2011 / 16.50 € - 108.08 ffr. / 32 pages
ISBN : 978-2-02-104430-0
FORMAT : 26cm x 35cm
Marion Spengler (Traducteur)
Imprimer
Laction se passe à Mexico, le 1er novembre, jour de la fête des morts durant lequel les mexicains ont lhabitude de déguster des friandises en sucre en forme de têtes de mort (calaveritas de azucar), minuscules vanités, et de faire des repas sur la tombe des ancêtres. Les héros sont deux enfants, Frida et Diego, qui font inévitablement penser aux deux grands peintres mexicains : Frida Kahlo et Diego Rivera ; cest dailleurs dans lesprit de leurs uvres que Fabian Negrin a réalisé son album.
Frida, qui est avec sa famille au cimetière pour fêter la fête des morts sur les tombes de la famille, repère soudain Diego qui embrasse une de ses amies Rosa Spinoza. Furieuse, elle se jette sur lui, il senfuit dans une partie peu fréquentée du cimetière et là
il tombe dans un trou noir. Nécoutant que son courage et son intelligence, Frida va descendre récupérer Diego, après avoir attaché sa longue tresse au manguier. Bien lui en prend ! Car le pays des squelettes est peuplé de figures inquiétantes
mais Frida saura ramener Diego et un xoloitzcuintle (chien mexicain sans poils) à bon port
Frieda et Diego face à lépreuve se montrent courageux et leur amitié permet de triompher des forces du mal. Le petit chien qui parle donne la touche dhumour.
Fabian Negrin (qui vit et travaille en Italie) a des origines argentines et mexicaines, et cet album s'inscrit aussi pour lui dans son histoire personnelle. On se souvient sans doute davoir lu de lui On va au parc, Anna la vilaine, Le Chevalier parfait
Il réalise un très beau travail dillustration pour ce conte de Toussaint qui est aussi un conte dapprentissage, car le fait que les héros soient deux enfants rend plus aisée lidentification des jeunes lecteurs.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 02/11/2011 )
Imprimer | | |