Ovide Les Métamorphoses
Flammarion - Etonnants classiques 2000 / 0.35 € - 2.29 ffr. / 127 pages
ISBN : 2-08-072092-9
Imprimer
Après des extraits des oeuvres de Tite-live, de Virgile et d'Apulée, les éditions Flammarion, dans la collection "Etonnant classiques", publient un recueil d'extraits des Métamorphoses d'Ovide regroupés par thèmes. Poète mondain, poète érotique, poète précieux et compliqué, Ovide deviendra pendant ses dernières années, vécues en exil, poète de la mélancolie, de la nostalgie et du chagrin.
Dans les Métamorphoses, qui constituent son oeuvre maîtresse et occupent le temps de son heureuse maturité (entre 1 avant et 8 après J.C.), il se fait le chantre épique des grandes légendes de la mythologie. La plupart des ces légendes extrêmement célèbres (Pyrame et Thisbé, Narcisse, , Philémon et Baucis, Pygmalion, etc..) ont inspiré la littérature occidentale jusqu'à nos jours et sont intégrées profondément dans la culture européenne. Il est émouvant de redécouvrir les dix-huit récits originaux choisis par les éditeurs, qui en font une présentation simple mais précise et documentée. La traduction de Joseph Chamonard est élégante. Les notes et le dossier-lecture de Sabine Roy-Herquin apportent des éclaircissements utiles à l'intelligence du texte et des prolongements de nature à piquer la curiosité. Quant au dossier-jeu, qui termine l'ouvrage, il constitue un outil pédagogique et mnémotechnique intéressant.
Guy Bégué
( Mis en ligne le 20/07/2000 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Les Métamorphoses
de Ovide |