Littérature
Romans & Nouvelles de Bella Pollen
Pocket 2013 / 8.40 €- 55.02 ffr. / 473 pages
ISBN : 978-2-266-23432-0
FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication française en janvier 2012 (Belfond)
Florence Bertrand (Traducteur)
La famille est une île
Dès l’abord, les premières pages accrochent par la construction du roman. Plusieurs personnages évoluent dans ce récit : une jeune femme, Letty ; son mari, Nicky ; leurs deux filles, Georgie 17 ans et Alba 14 ans ; leur fils, Jamie 9 ans et… un ours évadé d’un cirque. Chaque chapitre, qui peut être long ou d’une simple page, dévoile un des protagonistes à différents moments de sa vie, et l'on reconstitue peu à peu la trame de l’histoire, présentée d’entrée de jeu comme un thriller.
Nicky, diplomate en poste à Bonn, en pleine guerre froide, vient de mourir. Son épouse, désespérée, se retire dans une île écossaise avec ses enfants, et chacun gère de façon différente ce deuil brutal, surprenant, incompréhensible, inquiétant, qui mérite une explication et qui entraînera des découvertes inattendues jusque dans les dernières pages. Malgré le sujet dramatique, de la fraîcheur imprègne le livre de par l’existence du petit garçon «différent», immature, dont les explications sur la vie et la mort donnent un souffle de poésie.
L’intrigue est menée tambour battant, à mi-chemin entre le roman policier et le roman de plage, et la présence de l’ours, réelle et imaginaire, sublimée par Jamie, apporte un élément inhabituel et intéressant. D’autres sujets sont abordés, outre les gestions différentes d’un chagrin énorme : les soucis liés à l’adolescence, les secrets de famille, la vie d’insulaires isolés et sa dureté, les premiers émois amoureux, le dépassement de soi…
Un roman non conventionnel, prenant, qui se lit avec grand plaisir, un conte plein de finesse et de réflexions sur les liens familiaux, leurs fragilités et leurs difficultés.
Dany Venayre
( Mis en ligne le 08/03/2013 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)