Littérature
Romans & Nouvelles de Anne Ragde
10/18 - Domaine étranger 2014 / 8,10 €- 53.06 ffr. / 305 pages
ISBN : 978-2-264-06184-3
FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication française en février 2013 (Balland)
Hélène Hervieu (Traducteur)
Voisins
Un immeuble logeant huit familles dans la banlieue de Trondheim, en Norvège, sert de décor à une sorte de huis clos pour ce roman peu ordinaire. Nous sommes dans les années 60 et nous pénétrons dans l’univers de ces familles, nous vivons leur quotidien très simple et leurs préoccupations.
Chaque famille présente une ou plusieurs particularités, cela va de la maniaque du ménage à la fillette quasi abandonnée en passant par la jeune mère de famille perdue, le père intransigeant, la coiffeuse à domicile ou la jeune épousée affriolante. Le récit de ces vies presque sans histoire est écrit avec une simplicité pure et précise, chaque phrase fait avancer la compréhension de ces voisins qui s’épient et se méfient. L’ardeur au travail s’amenuise au profit d’un début de temps libre, notamment dans le domaine de l’électroménager. Les démarcheurs à domicile font leur apparition et l’un d’entre-eux propose des judas à poser sur les portes, dont les conséquences changeront radicalement la vie de certains.
Anne B. Ragde, déjà distinguée par l’équivalent norvégien du Goncourt, porte sur les habitants de cet immeuble un regard juste, moqueur et tendre à la fois. Ses études de caractère sont pertinentes, profondes sous des apparences légères. On est étonné par ce support de roman qui apparaît comme mince, mais la magie de la romancière fait son œuvre et l'on entre complètement dans ces vies d’une autre époque, avec leurs interdits, leurs habitudes, leurs réticences à accepter ce qui était appelé le progrès.
Un livre nostalgique, affectueux, qui se lit le sourire aux lèvres.
Dany Venayre
( Mis en ligne le 06/01/2014 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)