Littérature
Littérature Américaine de Dana Spiotta
Actes Sud - Lettres anglo-américaines 2013 / 22.50 €- 147.38 ffr. / 278 pages
ISBN : 978-2-330-02500-7
FORMAT : 11,6 cm × 21,8 cm
Philippe Aronson (Traducteur)
Piégés
Amateurs de guitare électrique et de groupes seventies, ce livre est pour vous. Nik est un compositeur décalé et talentueux, plus ou moins en marge de la société, épaulé par sa sœur Denise, laquelle s’occupe aussi de leur mère atteinte d’Alzheimer. Le roman se partage entre deux pôles bien distincts : la musique, très détaillée, et les affres de Denise qui vit d’angoisses affectives, sociales et mondiales. Bizarrement, c’est le domaine musical, malgré l’alcool et la drogue, qui paraît le plus solide et le plus normal. Denise nous raconte sa vie et celle de son frère en intercalant toutes sortes de considérations et d’analyses torturées mais intéressantes, écrites avec justesse et humour.
«J’ai fini par abandonner et prendre un cachet ovale bleu dans le flacon contenant des hypnotiques à effet rapide, sans benzodiazépine et sans risque de dépendance. Autrefois on parlait de somnifères, mais de nos jours cela semble trop tragique» (…) «La pitié, c’est tout simplement la haine avec le respect en moins» (…)
Nik écrit en outre des chroniques sur son métier qu’il classe soigneusement ; elles ont la particularité d’être parfois faussement signées, ce qui lui donne l’occasion de faire parler d’autres personnes. Ada, la fille de Denise, en prend connaissance et décide de faire un court métrage sur son oncle. Cette réalisation va bouleverser la vie de tous jusqu’à la décision finale de Nik, inattendue.
Un roman à l’écriture ciselée, de personnes plus ou moins à la dérive, passant à côté d’opportunités, certains par choix, d’autres par manque de discernement immédiat, ce qui laisse une impression de malaise, tant ces gens «piégés» nous semblent proches et désolants.
Dany Venayre
( Mis en ligne le 16/12/2013 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)