Littérature
de Darcey Steinke
Editions Max Milo - Condition Humaine 2005 / 17 €- 111.35 ffr. / 158 pages
ISBN : 2-914388-71-3
FORMAT : 13,5x20 cm
Milk, traduit de l'anglais (USA) par Luis de Miranda.
Métrosexuels mystiques
Dans New York, la ville-jungle, les flocons gris tentent de laver l'asphalte, lisser les perspectives... Comme un linceul, un hymen, un suaire... La ville pour décor, feuille blanchie par l'hiver où dérivent trois trajectoires. Celle de Mary, jeune mère dans un foyer bohème/trash, prise d'hallucinations mystiques : "Il y avait tant de vulgarité en elle ; c'était vraiment beau" (p.34) ; celle de Walter, prêtre libidineux et homosexuel ; celle enfin de John, moine relapse, de retour dans le siècle...
La potion littéraire proposée par Darcey Steinke, en plus d'être originale et personnelle, teinte de joli reflets l'encre de sa plume, les contours de son style. Urbanité, Religion et Sexe font ici bon ménage. New York comme une Rome décadente qu'éclairerait encore la lumière de l'Absolu. "Il lui expliqua comment, lorsque le présent devenait insupportable, le surnaturel était le refuge joyeux du cerveau." (p.84) On suit les trois personnages d'un pas léger et aérien, comme ces flocons qui tombent sur la ville. On les entoure, mutique, on les comprend...
Mary est une Vierge des temps (post)modernes. Mais elle porte l'enfant, tant bien que mal... Le roman, dans sa version originale, s'intitule d'ailleurs Milk, ce qui dit mieux, peut-être, l'intention de l'auteur. Le lait nourricier partage la blancheur de l'innocence et de la neige expiatrice. Qui l'emportera, de la nuit citadine ou de la clarté du jour ?
Adoration est la première percée française de l'auteure américaine, qui jouit aux Etats-Unis d'une notoriété plus installée avec trois autres romans qui tissent ensemble les mêmes thèmes : crudité du sexe, besoin d'amour, manque de transcendance... Espérons que Suicide blonde ou Jesus Saves rejoindront bientôt les étals de nos libraires...
Bruno Portesi
( Mis en ligne le 30/09/2005 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)