Jeunesse
Albums de Sung-Min Kim
Sorbier - Au berceau du monde 2010 / 13.50 €- 88.43 ffr. / 32 pages
ISBN : 978-2-7320-3966-4
FORMAT : 22,5cm x 31,6cm
Traduction de Noëlla Kim
Méchant tigre dupé !
Un conte de Corée, souvent édité, mais cet album des éditions du Sorbier se distingue par la beauté des illustrations : de superbes gravures sur bois qui mettent en scène cette histoire de deux enfants dont la mère est dévorée par le tigre et qui ne lui échapperont qu’en montant au ciel où ils deviennent Lune et Soleil !
On est dans un classique conte d’avertissement de la littérature populaire : ne pas faire confiance aux inconnus ! Mais la version coréenne inclut une dimension poétique parfaitement traduite dans les gravures qui accompagnent le texte.
Un très bel album à partir de 5 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 24/02/2010 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)