Jeunesse
Contes & légendes de Young-Hee Kim
Chan-Ok 2009 / 14 €- 91.7 ffr. / 34 pages
ISBN : 978-2-916899-16-9
FORMAT : 29cm x 27cm
Tigre méchant… et bien puni !
Les éditions Flammarion diffusent des éditions de Corée du Sud, Chan-ok : une occasion de découvrir des textes et des approches différentes. Ici, l’auteur, Young-Hee Kim (née en 1968), est venue en France poursuivre des études de dessin (Ecole nationale des Arts appliqués de l’image, Chambéry) et vit à Lyon. Elle a adapté un conte traditionnel coréen et l’illustre entre dessin et collage, entre Orient et Occident.
Un schéma classique : celui de la mère partie travailler, qui laisse ses deux enfants à la maison en leur recommandant de n’ouvrir à personne. Hélas, poursuivie au retour de sa journée par un tigre féroce, elle va lui donner un à un les gâteaux qu’elle rapportait à ses enfants et finalement elle n’évitera pas le pire : le tigre la dévore, revêt ses habits et va frapper à la porte de la maison. Fille et garçon se méfient, tentent de lui échapper…
Mais l’histoire ne finit qu’à moitié bien : sauvés par le Seigneur de l’empire céleste, ils sont désormais le soleil et la lune. Au firmament ils sourient : soleil rouge et lune jaune.
Un album au beau format solide, des dessins qui font peur, juste assez… Une façon de renouveler les lectures traditionnelles. A partir de 4/5 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 22/04/2009 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)