Jeunesse
Documentaires de Alain Rey et Zelda Zonk
Milan - Jeunesse 2012 / 13,90 €- 91.05 ffr. / 116 pages
ISBN : 978-2-7459-4685-0
FORMAT : 18,5 cm × 31,0 cm
Dans tous les sens
Un livre jubilatoire ! Alain Rey, le grand spécialiste des mots et de leur histoire, qui a été chroniqueur sur France Inter (1993-2006), et rédacteur en chef de la publication du dictionnaire Robert, propose au lecteur consentant et ravi de se promener à travers 50 mots de la langue française ; de les identifier, d’en retrouver l’origine, de les replacer au coeur d’expressions tellement courantes qu’on en oublie même leur sens parfois…
Alain Rey les remet aussi au coeur de leur famille. Sport : se porter, transporter. Draps et drapeaux : lin, linceul, tricolore. Eléphant : trompe, trompette, tromper, se tromper, trombone, olifant, etc. On peut ainsi chercher les associations, en trouver d’autres…
Peut-on utiliser aisément ''hippopotomonstrosesquippedaliophobie'' ? On peut en tout cas s’exercer à le retenir pour étonner son entourage ! Mais s’il est cité à la rubrique Ecole, pour autant Alain Rey ne nous donne pas sa définition…
A la rubrique ''Robe'', on découvre que la jupe vient de l’arabe et désignait alors une veste ; quant à la robe, au départ le mot signifie «ce qu’on prend aux autres, ce qu’on vole», et ce premier sens survit dans «dérober»… Comment en est-il arrivé à désigner une pièce de vêtement ? Parce que, selon Alain Rey, on volait davantage de vêtements que de meubles…
Si le dragon est toujours un monstre, il peut être terrible dans les cultures occidentales et protecteur en Asie, même si, asiatiques ou occidentaux, les dragons se ressemblent...
Une belle maquette, une couverture inventive, un format allongé, un élégant signet marque-page gris, des illustrations légères et allègres de Zelda Zonk : un texte passionnant mais aussi un bel objet.
Vers 11/12 ans mais sans limitation d’âge !
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 11/07/2012 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)