Jeunesse
Documentaires de Agnès Lafaye et Pascale Moteki
Philippe Picquier - Jeunesse 2013 / 16 €- 104.8 ffr. / 104 pages
ISBN : 978-2-8097-0911-7
FORMAT : 20,0 cm × 26,0 cm
Découvrir les traditions festives du Japon
Le Japon reste souvent un pays mystérieux en France, mal connu. Agnès Lafaye et Pascale Moteki aident à combler ces lacunes, et à nourrir la curiosité des lecteurs (jeunes et moins jeunes) ; les éditions Picquier, spécialisées dans l’Extrême Orient, ont mis à l’oeuvre tout leur savoir faire pour réaliser ce joli livre. Un album à la couverture souple, plastifiée, douze petites histoires écrites par Agnès Lafaye et illustrées par Pascale Moteki.
De janvier à décembre, douze fêtes sont présentées, leur signification et les nombreux préparatifs qu’elles requièrent. Telle la grande fête des cerisiers en fleur, fin mars / début avril : le hanami («regarder les fleurs»). La veille du grand pique-nique où les amis iront ensemble admirer la beauté des fleurs, Rose accroche à sa fenêtre une amulette, le teru bozu qui doit assurer infailliblement le beau temps pour le lendemain (la méthode pour confectionner son teru bozu est donnée), et va se coucher en chantant la chanson du teru bozu, dont le livre donne la version en japonais (écriture traditionnelle et version alphabétique). Puis chacun se retrouve au parc, avec sandwiches et nourriture traditionnelle (là aussi deux recettes sont données, de façon claire).
Pour chaque fête : les poésies, les chansons, les usages culinaires, le tout présenté à travers une histoire simple qui met en scène les personnages des dessins animés de Madame Mo : toute une famille autour des deux petits personnages principaux : Yoko la petite fille et Norio le petit garçon.
Pour des jeunes lecteurs vers 10 ans, mais aussi pour ceux que séduit une initiation à la culture japonaise.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 17/04/2013 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)