| Enrico Remmert Petit art de la fuite 10/18 2014 / 7,8 € - 51.09 ffr. / 140 pages ISBN : 978-2-264-06085-3 FORMAT : 10,8 cm × 17,6 cm
Première publication française en janvier 2013 (Philippe Rey)
Nathalie Bauer (Traducteur) Imprimer
Enrico Remmert, auteur italien, est aussi scénariste et traducteur. Il a déjà publié deux autres romans : Rossenotti et La Ballade des canailles. Voilà un roman en ''road movie'' réjouissant et inattendu, qui réunit, à bord dune très vieille Baronne, un trio de trentenaires plus ou moins bousculés par la vie.
Il y a dabord Vittorio que son violoncelle ne quitte jamais, Vittorio qui dit de lui-même quil nest pas malheureux, mais quil souffre, ce qui nest pas la même chose. Il a, en plus de son violoncelle, une fiancée incertaine : Francesca. Les deux réunis sont à la fois son tourment et sa consolation. Francesca, la belle indécise, oscille entre son violoncelliste et un nouvel amour : Luca.
Il faut annoncer à Vittorio quon le quitte, oui mais en douceur, au cours du voyage par exemple, lui qui souffre pour un rien ! Manu, elle, est lheureuse propriétaire de la Baronne qui va les conduire sur les chemins de lItalie suivant un itinéraire fluctuant. Elle a bien des soucis, Manu. Elle aussi quitte un amoureux, un brutal. Il faut dire que pour se venger des souffrances physiques et morales quil lui a infligées, elle a fui, emportant subrepticement un petit tableau de Keith Haring qui ne lui appartenait pas.
Dans le minuscule habitacle du vénérable véhicule, les passagers saffrontent et se réconcilient, saiment et se haïssent. La route est parsemée dembûches : un vieil alcoolique prolixe et roublard leur a dérobé le peu dargent quils possédaient, une voiture les talonne, une énorme Range Rover blanche qui pourrait bien avoir à son bord le fiancé revanchard de Manu. Entre les crises existentielles de Vittorio et les vomissements spasmodiques de Manu - tiens, se pourrait-il que
? -, Francesca tente de tenir le cap...
La petite équipe, chacun à tour de rôle prenant la parole, ironique, ravagé, torturé de doutes, amer, drôle, poursuit sa route chaotique vers le sud de lItalie. Par-delà les péripéties, lamitié, laffection de ces trois si mal assortis, le roman nous entraîne vers ce qui pourrait être une image de notre société. Accepter lautre avec ses doutes ou ses certitudes, savoir rire, aimer.
Un récit pas si léger peut-être
Anny Lopez ( Mis en ligne le 12/09/2014 ) Imprimer | | |