|
Littérature -> Romans & Nouvelles |
| Jonathan Raban Jaseurs Christian Bourgois 2005 / 22.00 € - 144.1 ffr. / 350 pages ISBN : 2267017652
Traduit de l'anglais (américain) par Antoine Cazé Imprimer
Lécrivain déjà reconnu Jonathan Raban a choisi de situer laction de son deuxième roman dans une ville quil connaît bien, pour y résider lui-même depuis quinze ans : Seattle. En faisant converger les destins de deux déracinés, son pétillant Jaseurs nous plonge avec beaucoup de verve, dironie et parfois une certaine tension, au cur de limpitoyable modernité américaine telle quelle sapprête à chevaucher le tournant du nouveau millénaire
Tom Janeway, quadragénaire anglais dorigine hongroise, enseigne la littérature classique à luniversité. Modèle même du professeur distrait, égaré entre ses rêveries sur le roman victorien, ses projets daccueil dauteurs nobélisables au sein de son département décriture romanesque et lébauche de son prochain livre, Tom ne voit pas sa femme Beth, employée dans une start up de communication immobilière, séloigner de lui et son rêve de stabilité familiale seffriter dangereusement.
Cest justement au moment où, après avoir réglé comme il se doit le partage équitable des droits de garde de leur fils Finn, Beth décide de déménager pour aller vivre seule, que le second personnage-clé de lhistoire entre dans la vie de Tom
Un immigrant chinois, débarqué illégalement aux States et se faisant appeler Chick, arrive dans le quartier cossu où habite Janeway et lui propose ses services pour rafistoler les nombreux recoins de sa maison qui partent à vau-leau
Une confiance réciproque sétablira entre les deux hommes, qui ne débordera cependant jamais sur le terrain de lamitié pure. En cela, comme à bien dautres égards, on remarquera déjà la lucidité de Raban quand il sagit de décrire les ressorts des relations humaines, si superficielles, intéressées ou franches soient-elles
Toute laffaire se complique le jour où Tom se trouve suspecté dans le cadre dune sordide affaire de disparition denfant. Senclenchent alors les rouages du broiement des réputations les mieux établies, de la suspicion et de la perfidie de lentourage, de la médisance médiatique
Le talent de Raban consiste à éviter toute caricature en livrant à son récit un dénouement qui nait rien dun happy-end ni dun effondrement tragique. Cest plutôt lévidence de la vie, de ses coups bas, de ses reconstructions, de son mouvement imprévisible, tantôt noir, terne ou coloré, de son bavardage délétère et vain surtout, que lon retrouve au fil de ces pages, qui se lisent avec plaisir et fluidité. Cest également une réflexion, jamais pesante ni stéréotypée, sur lidentité de deux individus, séduits et victimes chacun à sa façon par les illusions du rêve américain.
Jaseurs offre donc une lecture solidement bâtie, riche en émotions, en sourires, en références littéraires aussi. Elle nous installe dans lattente impatiente du prochain opus de Raban, qui mettra en scène un autre aspect de lAmerican way of life : la « guerre à la terreur »
Frédéric Saenen ( Mis en ligne le 01/07/2005 ) Imprimer | | |
|
|
|
|