|
Littérature -> Romans & Nouvelles |
| Evjenios Aranitsis Détails sur la fin du monde Flammarion 2007 / 22 € - 144.1 ffr. / 425 pages ISBN : 978-2-08-068927-6 FORMAT : 15,5 cm x 24 cm
Date de publication : 17/08/2007
Traduction de Karine Coressis. Imprimer
Depuis le décès de sa sur, Amalia éprouve une véritable fascination pour la mort et surtout pour cet autre monde construit dallégories fantasmagoriques et de chimères. La présence de son père autoritaire et de sa mère effacée lindiffère, comme si elle vivait hors du temps. Elle se laisse ballotter par un destin qui lui est étranger, absente de sa propre vie. Elle sévade dans la musique, voix des anges, qui seule appartient à ce monde invisible. Son corps devient alors une écorce terrestre.
Cest avec cette même indifférence quelle se laisse convaincre dépouser Marangakis, un avocat sans envergure. Sa seule exigence est de vivre dans une maison «immergée dans le mystère des morts afin de jouer la fontaine aux souvenirs». Son époux accepte son comportement étrange, dans le secret espoir quune vie de famille puisse la changer. Mais lors de sa grossesse, Amalia senfonce un peu plus dans ses errements, tombant dans la folie.
«La présente chronique relate les tentatives dévasion de ceux qui ont voulu quitter ce monde pour aller vivre dans limaginaire», lit-on, mais au-delà de cette chronique familiale, Evjenios Aranitsis nous entraîne dans une balade hallucinée, plongeant le lecteur dans la tourmente dAmalia. Mêlant des scènes du quotidien à des envolées métaphoriques, Détails sur la fin du monde est une sorte de labyrinthe obscur à lassemblage bancal. Au fil de la lecture, il y a cette impression de confusion qui ne lâche pas, rendant ce livre très hermétique et déconcertant.
Catherine Martinez-Scherrer ( Mis en ligne le 15/10/2007 ) Imprimer | | |
|
|
|
|