|
Littérature -> Poches |
| Valentina d' Urbano Le Bruit de tes pas Seuil - Points 2015 / 7.20 € - 47.16 ffr. / 262 pages ISBN : 978-2-7578-4412-0 FORMAT : 11,0 cm × 17,5 cm
Première publication française en septembre 2013 (Ed. Philippe Rey)
Nathalie Bauer (Traducteur) Imprimer
Les années de plomb sont la toile de fond du premier roman de Valentina DUrbano, Le Bruit de tes pas. Cette époque, bien quelle ninfluence guère le quotidien pesant des habitants de ''la forteresse'', peut simaginer comme le vecteur dune période sinistre et violente, à limage de ce faubourg dune grande ville italienne, où vivent avec les moyens du bord, les pestiférés du système, ceux qui ont moins que rien, ceux que la déroute et la fatalité ont conduit dans ce cul-de-sac scabreux, construit de vieilles barres dimmeubles quasiment à labandon. Car, ici, à la forteresse, il ny a ni propriétaire, ni contrat de bail. Quand un logement est vide, on y installe ces frusques et l'on sy construit, tant bien que mal, un nid, protection contre les agressions de la vie.
Dans ce décor de béton et de pauvreté, où lété est brûlant, lhiver humide et glacial, règne lennui. Un ennui qui glisse vers la tragédie. Voilà ce que raconte la jeune auteure italienne avec efficacité et force. La bande de jeunes quelle anime avec des mots terriblement humanistes et lucides, chute tout au long du récit. Une chute dite sans misérabilisme ni militantisme. Valentina d'Urbano raconte des vies et leurs trajectoires avec la précision dun chirurgien et la faconde dun conteur.
Béatrice et son petit frère Francesco, Arianna la meilleure amie de Béatrice, Maximiliano et Alfredo battus par leur père alcoolique ; ce sont des ados finalement typiques. En revanche, à la forteresse, ces jeunes stoppent leurs études, évoluent en vase clos et sévadent rarement au-delà de la ville. Les autres et leurs différences leur font peur tout comme eux-mêmes effraient les autres. Ils tournent en rond. Ils fument beaucoup, se contentant de peu, et certains tombent dans lhéroïne et ses leurres.
Béatrice et Alfredo sont surnommés les jumeaux même sils nont aucun lien de sang. Ils sont similaires et entretiennent des relations aussi mystérieuses et intimes qu'entre de véritables jumeaux. Ils saiment autant quils se disputent. Ils ne peuvent fonctionner lun sans lautre depuis quils ont dix ans. Aujourdhui, leurs corps se transforment. Leurs sentiments sont plus troublants. Béatrice est dure, insensible (en apparence), courageuse, sanguine quand Alfredo est lunaire, apathique et pessimiste, presque résigné.
Le Bruit de tes pas est avant tout le cheminement de ce couple qui se rate, se frôle, et tente de sunir avec maladresse dans l'univers sordide de la forteresse, où vaincre les préjugés et ladversité est déjà une guerre en soi. Alfredo tombe dans la drogue. Béatrice, par amour, un amour dune puissance terrible, laccompagne. Les effets et les rituels de la drogue sont aussi puissamment décrits que dans Trainspotting dIrvine Welsh. Mais à la forteresse, la vie peut aussi gagner. Le bruit de ces pas résonnera longtemps dans la tête du lecteur...
Frédéric Bargeon ( Mis en ligne le 06/03/2015 ) Imprimer | | |
|
|
|
|