| |
Apoligie, vous dites ?... | | | Chris Bachelder US ! 10/18 - Domaine étranger 2014 / 8,4 € - 55.02 ffr. / 425 pages ISBN : 978-2-264-05885-0 FORMAT : 11,0 cm × 17,6 cm
Pierre Demarty (Traducteur) Imprimer
Ce livre, présenté comme un livre politique ressuscitant le socialisme aux États-Unis, riche de 400 pages, est totalement déroutant. Demblée on ny croit pas puisque le principal acteur, Upton Sinclair, chantre du socialisme, est un mort plusieurs fois ressuscité, un de ses assassins layant occis à plusieurs reprises. Il sagit donc dun vieillard qui sexprime et même si l'on comprend limage du socialisme maintes fois débouté, avec des partisans acharnés à le «faire revivre», il nen reste pas moins que le livre écrit par celui qui la tiré de sa tombe, le met en scène et le fait parler dans des situations tout à fait vivantes.
Le style est également profondément différent dun ouvrage politique. Cest une aventure foisonnante, déjantée, irréaliste, avec des personnages hauts en couleur, excessifs, atypiques. Les chapitres sont, de façon amusante, inattendus : il peut sagir de lhistoire de la balle qui a tué Sinclair en 1986, dun poème sur le mont Rushmore, dun récit de rêves, du descriptif hilarant du plan et des commentaires dun musée dédié au socialisme (et sappelant le Maus
), dune moquerie sur la répétition de lHistoire, ou de supposées lettres échevelées dhommes politiques. Des chapitres intercalés parmi la quête de Sinclair et sa rencontre avec ses détracteurs.
Ce qui est amusant, cest le développement précis des discours, justement, des détracteurs, avec des arguments aussi percutants que ceux de Sinclair, qui font se demander sil sagit vraiment dune apologie du socialisme. On termine par de longues pages sur le bien fondé, ou pas, dun autodafé, sur fond de tuerie.
Mais - et cest pour cela (et son humour) quon termine ce livre -, il y a des lignes superbes sur le pays lui-même, les habitudes de vie, les coutumes, les paysages. On sent que Chris Bachelder aime son pays, le connaît, et sait, à coups de phrases sobres et justes, le raconter.
Dany Venayre ( Mis en ligne le 16/04/2014 ) Imprimer | | |