|
|
| Poches -> Littérature |
| Hitonari Tsuji Objectif
10/18 - Domaine étranger 2004 / 6 € - 39.3 ffr. / 93 pages
ISBN : 2-264-04033-5
FORMAT : 11x18 cm
Titre original : Ai no Kumeni, traduit du japonais par Karine Chesneau.
Imprimer
Objectif. Titre polysémique. On pense dabord à limpartialité dun jugement, dune action, puis au but quon se donne et aussi à la photographie. Ce roman inédit dHitonari Tsuji combine les trois : son héroïne expose, de la manière la plus neutre possible, ce qui a guidé sa vie depuis toujours, la photographie.
A lorigine de sa vocation artistique, son incapacité à regarder le monde et les autres en face. Elle a la phobie des autres, avoue-t-elle dès la première page. Une vraie tare dans ce monde moderne où le maître mot est la communication.
Dans son univers, la petite boite noire offerte par son père alors quelle était encore enfant et promise à une belle carrière dautiste devient rapidement sa bouée de sauvetage et même une extension delle-même. Son viseur sert dinterface, de zone-tampon entre le monde et elle. Il la rassure, lui donne lillusion de ne pas être celle qui regarde alors que cest tout le contraire. Au final, il lui permet daimer la Vie même si elle nen conserve que certaines parties, celles quelle accepte dans son cadrage.
Elle commence par immortaliser des natures mortes puis se tourne vers les vivants. Dès lors, masquée par son objectif, la confrontation avec lautre, léchange deviennent possible. Echange, peut être un bien grand mot même si photo et amour cohabitent souvent chez lhéroïne
Surtout des amourettes. Une fois, une véritable histoire.
Et cest un retour sur cette histoire damour avec un écrivain, consommée et achevée, qui sert de fil rouge à ce petit roman fin au style dépouillé. Cest cet homme qui, la première fois, la force à se regarder. En inversant les rôles de modèle à modelé. En la prenant en photo, en la faisant poser, en la poussant à montrer ce quelle cherche chez les autres quand elle les prend : lexpression ultime et intime de leur soi profond, cette vulnérabilité temporaire saisie par le «clac» infinitésimal de lappareil, ce narcissisme dévoilé dêtre choisi pour modèle
Ainsi photographiée, elle se révèle à elle-même. Son visage, ses rides dexpression, les positions de ses bras, de son corps
autant de portes ouvertes vers son malaise originel quelle traîne comme un boulet encore aujourdhui
autant de mises à nu déstabilisantes. Une deuxième naissance en quelque sorte. Peut-être la clé du bonheur quelle capte parfois chez ses «sujets»
Au-delà de ses romances, Objectif propose une réflexion sur la place de limage dans notre vie. Assurément, ce livre-là nous parle de temps, de mémoire. Et quoi de plus opportun, en effet, pour explorer ces concepts complexes, que la photographie, qui pourrait être à Barthes ce que la madeleine est à Proust. Qui ne sest pas retrouvé nostalgique en compulsant de vieilles photos, se souvenant du contexte jusquau moindre détail et réalisant que ce temps est à jamais révolu ?
Fenêtre vers le passé, révélateur du présent, la photo est une bouleversante machine à voyager dans le continuum espace-temps
Face à ces pauses spatio-temporelles que permet la contemplation dune photographie, des connexions conscientes ou inconscientes se créent. Ainsi en est-il de cette femme qui, en visitant lexposition de la photographe, est troublée par une photo dhomme en laquelle elle voit son père, quelle na pourtant que très peu connu
Hitonari Tsuji explore aussi la relation particulière qui se tisse entre le photographe, en quête de Limage, et le photographié, désireux dêtre sublimé par le regard de lartiste. Avec ce risque, pour le faiseur dimage, doublier lhomme derrière lobjet de la photo et de le transformer lui-même en objet photographique. Le fait que lauteur, considéré comme l'un des leaders de la nouvelle génération décrivains japonais, soit lui-même photographe nest probablement pas étranger à cette méditation et le «je» de la narratrice nen apparaît que plus autobiographique...
Sonia Arfaoui
( Mis en ligne le 14/01/2005 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Le Bouddha blanc
de Hitonari Tsuji | | |
|
|
|
|
|