L'actualité du livrerencontre rencontrefemme Dimanche 16 juin 2019
  
 
     
Le Livre
Bande dessinée  ->  
Comics
Manga
Historique
Réaliste
Fantastique
Science-fiction
Policier - Thriller
Aventure
Humour
Adaptation
Jeunesse
Les grands classiques
Chroniques - Autobiographie
Revues, essais & documents
Entretiens
Illustrations, graphisme et dessins d’humour
Autre

Notre équipe
Littérature
Essais & documents
Philosophie
Histoire & Sciences sociales
Beaux arts / Beaux livres
Jeunesse
Art de vivre
Poches
Sciences, écologie & Médecine
Rayon gay & lesbien
Pour vous abonner au Bulletin de Parutions.com inscrivez votre E-mail
Rechercher un auteur
A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z
Bande dessinée  ->  Manga  
 

Lost in translation
Garu Terada   Deux mangakas à Angoulême
Dargaud/Kana 2013 /  12,70 € - 83.19 ffr. / 128 pages
ISBN : 978-2-505-01703-5
FORMAT : 14x21 cm
Imprimer

Garu Terada, assistante de son mangaka de mari Toru, part pour la France en voyage promotionnel. En effet, suite à la signature d’un contrat avec la maison d’édition Dargaud, le couple est invité à séjourner tout d’abord à Bruxelles, puis Paris et enfin Angoulême pour le festival international de la Bande Dessinée.
Mais le voyage n’a rien d’une sinécure puisque la tournée durera en tout et pour tout…huit jours ! Et le choc des cultures est d’autant plus désopilant qu’il est gigantesque.

Ce livre plein d’humour qui mêle manga et petits textes aussi personnels que drôles offre un étonnant carnet de voyage riche de malentendus hilarants. Les dessins, au trait plein de naïveté et de truculence, mettent en exergue l’autodérision assumée de l’auteur mais aussi son regard très incisif, voire
sarcastique, sur une culture qui l’a déstabilisée plus d’une fois… Mais Terada sait aussi se moquer des japonais : le bref historique des wc nippons vaut à lui seul le détour !
Tout le charme du récit repose ainsi sur son aspect autobiographique, et donc véridique. On se régale à chaque page des mésaventures de Terada, passablement paumée mais toujours gentiment moqueuse vis-à-vis de ses congénères et d’elle-même. À découvrir absolument !


Océane Brunet
( Mis en ligne le 08/06/2013 )
Imprimer
 
SOMMAIRE  /  ARCHIVES  /  PLAN DU SITE  /  NOUS ÉCRIRE  

 
  Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2019
Site réalisé en 2001 par Afiny
 
livre dvd