| |
Sur les ailes des oies sauvages… | | | Selma Lagerlöf Olivier Latyk Kochka Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson Père castor Flammarion 2015 / 15.50 € - 101.53 ffr. / 63 pages ISBN : 978-2-916899-58-9 FORMAT : 22,6 cm × 24,7 cm Imprimer
Kochka et Olivier Latyk reprennent dans une version simplifiée le best seller de Selma Lagerlöf, chef doeuvre suédois de la littérature enfantine, qui en Suède a eu à peu près la même fonction que chez nous Le Tour de la France par deux enfants : faire connaître à une jeune public les beautés du pays et sa diversité, en utilisant pour biais laventure dun petit garçon.
Nils Holgersson est un petit chenapan : «Il était une fois un garçon, Nils, qui ne savait que dormir, manger et faire des bêtises». Or un jour, il captura un lutin qui pour le punir le transforma en être minuscule. Lorsque le vol annuel doies sauvages, guidées par la vieille et sage Akka, passe au-dessus de la ferme des parents de Nils, celui-ci tente dempêcher le jeune jars blanc, Martin, de les suivre, mais il est emporté sur son dos.
Sensuit un long et passionnant voyage au cours duquel Nils découvre les vertus de lamitié, de la solidarité, du courage... Il se rend indispensable, sauve les oies de dangers, traverse avec elles le pays jusquen Laponie, rencontre une vieille dame qui doit décrire la Suède dans une histoire pour les écoliers
Il a aussi croisé Smirre le renard rusé, Bataki le corbeau malicieux, Gorgo laigle impressionnant. A lissue du voyage qui est aussi un voyage dinitiation, Nils rentre profondément transformé chez lui.
Allégé des descriptions géographiques, Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson, devient un livre daventures. Les illustrations dOlivier Latyk, avec le choix dune palette restreinte (bleus, rouges, blancs) ajoutent au charme du récit, dautant quun beau jeu de papiers découpés fait du livre une scène de théâtre.
Un très bel album pour un des grands classiques de la littérature enfantine occidentale, qui pourrait donner envie aux plus grands daller au texte intégral. Dès 5 ans.
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 28/10/2015 ) Imprimer | | |