L'actualité du livrerencontre rencontrefemme Jeudi 23 mai 2019
  
 
     
Le Livre
Jeunesse  ->  
Avant 18 mois
A partir de 18 mois
A partir de 3 ans
A partir de 4 ans
A partir de 5 ans
A partir de 7 ans
A partir de 10 ans
Adolescents
Tout-carton / en tissu
Livres animés & Jeux
Albums
Romans historiques
Romans d'aventures
Romans classiques
Romans policiers
& frissons
Romans sentimentaux
Romans SF
& fantastique
Bande dessinée
Les grands classiques
Contes & légendes
Poésie & comptines
Documentaires
Guides divers
Activités & Loisirs créatifs
Livres-CD

Notre équipe
Littérature
Essais & documents
Philosophie
Histoire & Sciences sociales
Beaux arts / Beaux livres
Bande dessinée
Art de vivre
Poches
Sciences, écologie & Médecine
Rayon gay & lesbien
Pour vous abonner au Bulletin de Parutions.com inscrivez votre E-mail
Rechercher un auteur
A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z
Jeunesse  ->  A partir de 5 ans  
 

Voyage des mots en francophonie
Marie Treps   Gwen Kéraval   Lâche pas la patate - Mots et expressions francophones
Sorbier 2009 /  15 € - 98.25 ffr. / 125 pages
ISBN : 978-2-7320-3922-0
FORMAT : 18,5cm x 24,6cm
Imprimer

Mots et expressions sont universels mais les faons de les dire diffrent dun lieu lautre. Cest un savoureux voyage dans la francophonie travers les mots et expressions que nous convie Marie Treps, tandis que Gwen Keravel illustre avec malice les diffrents sens possibles.

En France, on est branch mais au Cameroun on est courant黠; une femme savante au Congo est une tudiante du suprieur, mais Abidjan on parlera de femme bien dveloppe. Babolez-vous (Suisse), Quequeuillez-vous (Suisse): vous cherchez vos mots Etes-vous amoureux? A Montral, vous direz llu(e) Jai un kick pour toi, Yaound je glisse pour toi, Bamako je suis amour(e). En France vous serez sur votre 31 mais au Qubec sur votre 36 et si llgance est au rendez-vous vous serez tip-top en Suisse! Quel rapport entre Sans-confiance, Savate deux doigts, En-attendant, Tapette Pet-pet: autant de faons de dsigner les tongs selon que lon est au Cameroun, la Runion, en Cte dIvoire ou en Afrique de louest. Et, au fait, Lche pas la patate? Cela signifieTiens bon au Qubec

Un voyage qui nous entrane hors de lHexagone, au Qubec, en Belgique, en Suisse, en Afrique francophone Un riche album, plein de malice, pour rire, sourire, sinstruire, comparer, senrichir: pour tous les ges! Et partir de 5/6 ans, lge o lon commence adorer jouer avec les mots et sans limite!


Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 23/09/2009 )
Imprimer
 
SOMMAIRE  /  ARCHIVES  /  PLAN DU SITE  /  NOUS ÉCRIRE  

 
  Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2019
Site réalisé en 2001 par Afiny
 
livre dvd