L'actualité du livrerencontre rencontrefemme Vendredi 26 avril 2019
  
 
     
Le Livre
Jeunesse  ->  
Avant 18 mois
A partir de 18 mois
A partir de 3 ans
A partir de 4 ans
A partir de 5 ans
A partir de 7 ans
A partir de 10 ans
Adolescents
Tout-carton / en tissu
Livres animés & Jeux
Albums
Romans historiques
Romans d'aventures
Romans classiques
Romans policiers
& frissons
Romans sentimentaux
Romans SF
& fantastique
Bande dessinée
Les grands classiques
Contes & légendes
Poésie & comptines
Documentaires
Guides divers
Activités & Loisirs créatifs
Livres-CD

Notre équipe
Littérature
Essais & documents
Philosophie
Histoire & Sciences sociales
Beaux arts / Beaux livres
Bande dessinée
Art de vivre
Poches
Sciences, écologie & Médecine
Rayon gay & lesbien
Pour vous abonner au Bulletin de Parutions.com inscrivez votre E-mail
Rechercher un auteur
A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z
Jeunesse  ->  Livres-CD  
 

Chèvre anglaise !
Paul François    Gerda   The Goat and her little ones - Avec 1 CD audio
Père castor Flammarion - Les Classiques du Père Castor 2010 /  9,90 € - 64.85 ffr. / 27 pages
ISBN : 978-2-08-124135-0
FORMAT : 18,5cm x 22cm
Imprimer

Une édition bienvenue : la traduction en anglais du conte classique de la chèvre et de ses biquets. On retrouve toujours avec plaisir les illustrations de Gerda, l’une des illustratrices vedettes des albums du Père Castor. Le conte a été traduit par Dominique Mathieu et présenté dans une maquette très pédagogique, avec un lexique bilingue en fin d’ouvrage pour les mots employés, et au début une présentation des héros. S’ajoute un CD audio, qui reprend l’histoire lue par des comédiens anglophones.

Double intérêt donc pour cet album/CD : d’une part l’histoire en elle-même, conte d’avertissement qui valorise une obéissance intelligente, et le courage (autant chez les jeunes chevreaux que chez la mère qui sait les défendre contre le loup brutal et bête), et d’autre part la découverte ludique de l’anglais, à partir d’un texte bien connu, et avec une lecture agréable.

Dans la même collection, suivant les mêmes principes, ont été publiés Les Trois petits cochons. A conseiller vers 9/10 ans pour les débutants en anglais (en particulier en fin de cycle primaire, lors des cours d’initiation).


Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 24/11/2010 )
Imprimer
 
SOMMAIRE  /  ARCHIVES  /  PLAN DU SITE  /  NOUS ÉCRIRE  

 
  Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2019
Site réalisé en 2001 par Afiny
 
livre dvd