 | |
Croisades : bienvenue à la réédition d’un classique | | | Joshua Prawer Histoire du Royaume latin de Jérusalem
CNRS éditions 2007 / 30 € - 196.5 ffr. / 623 pages
ISBN : 978-2-271-06541-4
FORMAT : 14,0cm x 19,0cm
Traduction de Gérard Nahon.
L'auteur du compte rendu : Historienne et journaliste, Jacqueline Martin-Bagnaudez est particulièrement sensibilisée aux questions dhistoire des religions et dhistoire des mentalités. Elle a publié (chez Desclée de Brouwer) des ouvrages dinitiation portant notamment sur le Moyen Age et sur lhistoire de lart.
Imprimer
Que le CNRS ait jugé utile de redonner, en 2007, une nouvelle édition dun ouvrage dont la première parution en France date de 1969 suffit à dire limportance queut ce livre dans une histoire qui, à cette date, commençait tout juste à se réécrire sur de nouvelles bases. Dans la lignée des Cahen, Richard et autres, lhistorien israélien portait sur lépisode des croisades un regard nouveau : il sagissait de ne pas voir dans ce mouvement de lOccident vers lOrient suivi dune installation de deux siècles, malgré ses péripéties une simple transposition de la situation sociale, économique et militaire vécue en Europe. Le sujet principal de cette savante étude, cest ce qui se passe en Terre Sainte, et non pas à lOuest.
On ne sétonnera pas non plus de la façon dont lauteur souligne le rôle des Juifs dans cet épisode de lhistoire médiévale. Le chapitre IV du tome II est entièrement consacré à leur rôle dans le «Second Royaume» de Jérusalem, ainsi quun long développement à la fin du tome I. Un développement diachronique dautant plus remarquable que létude, dans lensemble, est résolument chronologique, faisant preuve dune grande maîtrise dans cette complexité dévénements, et donne une large place aux faits purement militaires. Sans doute, ici et là, des réflexions dordre religieux et politique, quelques notations dhistoire des mentalités, viennent-elles interrompre les récits. Ainsi, la 5e partie du 1er livre est une synthèse, nouvelle dans les années 60, de la politique et de la société latine en Orient au XIIe siècle. Encore convient-il dapporter quelque nuance : limportance accordée aux communes italiennes, et particulièrement la rivalité, transposée en Orient comme elle se marque ailleurs, entre Gènes et Venise a toute sa place ici.
Quant aux événements, pour J. Prawer, tout sarticule autour de la bataille de Hattin (1187) : avant, cest le «Premier Royaume», tel que né de la Première Croisade, et les Latins (ici synonymes de chrétiens) connaissent leur meilleure période dexpansion ; après ce ne sera plus que défaites, reculades, pour le «Deuxième Royaume» né de la Troisième Croisade, jusquà lévacuation de Saint-Jean dAcre en 1291. Remarquons dailleurs que lauteur sappuie sur les repères, traditionnellement reçus depuis le XIXe siècle, qui divisent toute cette histoire en huit épisodes, tout en reconnaissant leur peu de signification réelle.
On reconnaîtra au fil des pages des évaluations et rectifications qui, aujourdhui encore, ne sont pas toujours admises. Ainsi les remarques de J. Prawer sur le retentissement, finalement limité à la France, du sermon dappel à la croisade, prêché par Urbain II au concile de Clermont. Ainsi la formulation des privilèges accordés aux croisés : elle remonte à Eugène III (pape de la Deuxième Croisade) et non à Urbain II. Etc.
La bibliographie, raisonnée, reste évidemment un monument dérudition, mais elle garde la marque du moment où elle a été rassemblée. Quant à la forme éditoriale, lérudition du propos ne pouvait que se traduire par un texte compact ; la liste des sujets traités introduit heureusement à chacun des chapitres. Les index (lieux et personnes) in fine concernent lensemble des deux volumes et les notes sont commodément placées en pied de pages. On pourrait regretter la transcription suivie pour les noms propres, qui nest plus guère celle à laquelle on est habitué. Et si croquis et iconographie sont les bienvenus quant à leur signification et à leur localisation au cours de lexposé, la qualité de leur reproduction, voire la façon dont ils sont légendés ne constituent pas le meilleur de cette édition. Ainsi va la loi du genre : reste que rééditer les études fondatrices reste un acte courageux et bienvenu.
Jacqueline Martin-Bagnaudez
( Mis en ligne le 06/11/2007 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Un croisé contre Saladin. Renaud de Châtillon
de Pierre Aubé Saladin, le Sultan chevalier
de Jean-Michel Mouton | | |