 | |
Un beau et grand livre, décidément | | | Abdelwahab Meddeb Benjamin Stora Collectif Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours
Albin Michel 2013 / 59 € - 386.45 ffr. / 1145 pages
ISBN : 978-2-226-24851-0
FORMAT : 20,0 cm × 26,0 cm
Imprimer
Quel beau livre ! Cest avec un enthousiasme sans réserve que se résument les premières impressions puis lanalyse approfondie de ce document à nul autre comparable.
Beau, il lest dabord en tant quobjet esthétique : de format harmonieux, joliment relié, composé et illustré, il fait partie de ces ouvrages dart que timidement dabord on feuillette avec soin avant den prendre connaissance, admiratifs de la qualité et de la diversité des reproductions insérées, quil sagisse de cartes, photos anciennes et récentes, fragments duvres dart, picturales et écrites, issus de documents darchives et des plus belles collections muséales, publiques et privées. La présentation du contenu, sur site Internet particulièrement bien fait, comporte lensemble des informations essentielles et de nombreux extraits darticles ; elle permet aussi dentrevoir les caractéristiques interactives, visuelles et auditives, de la version numérique, autant de modalités plurielles qui rendent compte dun programme éditorial exceptionnel, mené à linitiative de jean Mouttapa et dAnne-Sophie Jouanneau et ouvert à de nouveaux enrichissements.
Parue en France en octobre 2013, lHistoire des relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours, en même temps que sa traduction aux États-Unis (A History of Jewish-Muslim Relations:
From the Origins to the Present Day, Princeton University Press), répond avant tout à une exigence scientifique, politique et pédagogique. Conçu dans un esprit dinterdisciplinarité et construit en quatre parties «période médiévale», «période moderne», «temps présent» et «transversalités» , louvrage codirigé par Abdelwahab Meddeb et Benjamin Stora offre les plus brillantes synthèses réalisées à lheure actuelle sur les multiples aspects religieux et profanes des entrecroisements successifs dans lhistoire entre juifs et musulmans depuis la période médiévale à nos jours. Plus de cent-vingt contributeurs de toutes nationalités et de renommée internationale, un comité scientifique prestigieux et une quinzaine de traducteurs non moins compétents ont participé à cette uvre dampleur encyclopédique, orchestrée en (seulement) cinq ans avec une grande virtuosité.
Malgré son haut niveau dexigence Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours nest pas un ouvrage aride ; son écriture, étonnamment fluide et homogène compte tenu de la pluralité des intervenants, propice à une approche continue ou ponctuelle, peut se découvrir comme un passionnant récit daventures à la portée de tous, lycéens et simples citoyens, amateurs dart, dhistoire, de littérature, voire de cinéma
Grâce à ses multiples modes dentrée, «Nota bene», renvois de pages et Contrepoints, il permet au lecteur une circulation ludique parmi les différents chapitres, suivant ses intérêts propres et son degré de connaissances, quil soit spécialiste ou non en histoire, en sciences politiques ou humaines, adepte ou non des langues orientales ou des religions
Les références bibliographiques établies dans les règles de lart à chaque étape, sont récapitulées au final, en regard de chaque partie ; deux index (nom de personnes et noms de lieux) dune irréprochable précision facilitent en outre le travail des chercheurs.
Ni édulcorées ni envenimées, les relations entre juifs et musulmans, analysées ici, sont présentées pour ce quelles sont et ont été : tantôt proches et «convivantes» (au sens de vivre en commun) ou distendues sinon explosives et au moins passionnelles, mais toujours abordées sous langle de leurs racines religieuses, culturelles, politiques et anthropologiques, au grès des idéologies et des équilibres mondiaux dont elles sont tributaires tout en remodelant leurs contours, une double dialectique très présente à travers les différentes contributions. De lantisémitisme musulman à lanti-islamisme juif, ou inversement, des points de rupture à dinévitables rapprochements, hier et aujourdhui, aucun sujet nest tabou, traité avec hauteur et relativisation en miroir «des regards sur lAutre» : des clefs indispensables pour aborder en connaissance de cause laspect actuel, entre autres, des conflits entre Israël et la Palestine.
Notons que lHistoire des relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours est sortie de presse le 9 octobre 2013, accompagnée sur la chaîne Arte par la série documentaire de Karim Miské «Juifs et musulmans, si loin si proches» tandis que le Nouvel Observateur du 10 octobre présentait un dossier intitulé «Juifs et Musulmans : des ennemis si intimes». À peine paru, louvrage connaît un succès immédiat, suivi du numéro Hors Série du Point de janvier/février 2014 : «Juifs Musulmans, les textes fondamentaux commentés». Ces évènements littéraires et journalistiques, simultanés et successifs en France, témoigneraient-ils de profonds besoins de changements en vue dune nouvelle ère de paix à venir ? Car par-delà son excellence scientifique et esthétique, il faut saluer le caractère profondément novateur et politique de luvre commune dAbdelwahab Meddeb et de Benjamin Stora, sorte de tour de Babel à lenvers où juifs et musulmans du monde entier se mettraient grâce à la Connaissance à parler la même langue : celle de lamitié et de la complémentarité entre les hommes, les peuples et les religions.
Un beau et grand livre, décidément.
Monika Boekholt
( Mis en ligne le 11/02/2014 )
Imprimer | | |