Littérature
Romans & Nouvelles de Nadia Terranova
Quai Voltaire 2016 / 18 €- 117.9 ffr. / 176 pages
ISBN : 978-2-7103-7881-5
FORMAT : 13,5 cm × 22,0 cm
Romane Lafore (Traducteur)
Jeunesse éperdue…
Un court premier roman italien qui a remporté de nombreux prix dans son pays d’origine. L’auteur, Nadia Terranova, sicilienne, est née à Messine en 1978, l’année où elle situe son histoire qui se déroule à… Messine.
Deux jeunes gens insatisfaits dans l’Italie des années de plomb… Aurora est l’aînée d’une fratrie de six enfants, quatre garçons et deux filles ; une mère inexistante, un père, directeur de la prison, trop présent, surnommé le fascitissisme, qui garde d’excellents souvenirs de la période mussolinienne...
Peu appréciée dans sa famille, Aurora s’évade dans la lecture et son statut de bonne élève dans une école de bonne sœurs pour riches héritières. Giovanni, enfant tard venu après deux frères, d’un avocat communiste et de son épouse qui tient la maison en vraie mamma sicilienne, n’apprécie pas davantage son sort. Intelligent, mais sans réelle volonté, se rêvant un destin de héros dont il n’a pas les moyens, il rencontre Aurora à l’université où ils suivent tous les deux un cursus de philosophie.
Ils vont unir leurs solitudes dans les rêves politiques de la fin des années 1970 ; Aurora découvre l’indépendance, Giovanni se voit en héros révolutionnaire. Ils ne réalisent ni l’un ni l’autre que leur liberté est mesurée, sous la vigilance attentive de leurs pères respectifs. Lorsqu’Aurora est enceinte, leurs familles les marient et financent la fin de leurs études. Naît Mara, au regard intense, à qui reviendra le mot de la fin de ce roman qui conte la décomposition d’un couple, dans l’ambiance de la fin des années 1970 : les Brigades rouges, le féminisme, la drogue, l’épidémie de Sida…
Une histoire nostalgique contée en termes simples, ce qui en fait son charme.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 31/10/2016 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)