Littérature Romans & Nouvelles

L'Eté dernier de Niels Fredrik Dahl Actes Sud - Lettres scandinaves 2007 /  19 €- 124.45  ffr. / 173 pages ISBN : 2-7427-6543-3 FORMAT : 11,5cm x 22,0cm Traduction de Céline Romand-Monnier. Un homme seul Un homme raconte son amour pour sa femme, Siri, un amour à l'intensité tout adolescente mais ouatée par la lenteur de la maturité, et les ambiances sans âge d'un paradis perdu, loti au creux d'un fjord... Une maison entourée d'un jardin où, suivant les préceptes de Vita Sackville-West, le narrateur a patiemment fait pousser des buissons couleur d'albâtre, et coule une vie tranquille, presque retirée, lovée dans ce couple qui lui importe plus que tout. Un seul compagnon, le chien, Ragg, à qui il apprend les aboiements jappés dans toutes les langues... «Je ne sais pas, mais parfois je me dis qu'elle est inépuisable, qu'elle a été dotée d'une capacité particulière à se renouveler sans se perdre. Etre touché par elle, être embrassé par elle, être en elle, l'avoir cambrée dessous, dessus ou sur le côté – c'était si neuf et si éternel à la fois qu'une fois entré j'aurais trahi n'importe qui et n'importe quoi pour avoir le droit de rester là pour toujours.» (p.28) Des confidences au passé sur une vie simple et belle, interrompue lorsque ce dernier été éponyme s'est endormi dans l'hiver. On comprendra progressivement, pourquoi, comment, ce lien, sensuel, sexuel, spirituel, s'en est allé. Banalité d'une histoire que rehausse l'écriture de Niels Fredrik Dahl, une plume qui dit le superbe isolement de ces existences sises au Grand Nord, ainsi que les tourments d'un homme. On avait rarement dit avec autant de justesse un spleen si masculin, à la fois viril et brodé de tendresse, sexuel, maternel, veule, désabusé. Bruno Portesi ( Mis en ligne le 16/05/2007 )

Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024 www.parutions.com (fermer cette fenêtre)