Poches
Littérature de Haruki Murakami
10/18 - Domaine étranger 2016 / 8,40 €- 55.02 ffr. / 80 pages
ISBN : 978-2-264-06911-5
FORMAT : 10,8 cm × 17,8 cm
Première publication française en novembre 2015 (Belfond)
Hélène Morita (Traducteur)
Kat Menschik (Illustrateur)
Noir c’est noir…
Inutile de présenter le romancier japonais que le public français avait surtout découvert en 2011-2012 à l’occasion de la parution de sa trilogie 1Q84. Auteur fécond, jouissant d’une reconnaissance internationale, Haruki Murakami joue volontiers du registre du fantastique qui se déploie à partir d’un fait banal. C’est le cas dans cette nouvelle où le narrateur, une jeune garçon, vient simplement rendre à la bibliothèque deux livres empruntés, Comment construire un sous-marin et Souvenirs d’un berger. Désireux d’en emprunter un autre, il suit les conseils de la bibliothécaire et se rend à la salle 107...
Mais depuis Borgès au moins, tout lecteur sait qu’on n’entre pas impunément dans une bibliothèque… On ne dévoilera pas l’intrigue (la quatrième de couverture en dit trop, comme souvent…) ; Haruki Murakami entraîne son lecteur dans un cauchemar éveillé, dont on ignore s’il est réalité ou rêve.
Un texte court à savourer.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 09/11/2016 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)