Jeunesse
A partir de 10 ans de Lionel Koechlin
Gallimard Jeunesse - Giboulées 2005 / 13 €- 85.15 ffr. / 80 pages
ISBN : 2-07-050509-X
FORMAT : 15 x 21 cm
A l’origine des mots
Qu’y a-t-il de commun entre une rustine, un saxophone et un frisbee ? Ces noms communs, comme de nombreux autres de la langue française, doivent leur place dans nos dictionnaires à l’existence de personnes bien réelles : en l’occurrence Louis Rustin, Charles Joseph Sax et William Frisbie. Les deux premiers sont les inventeurs des objets qui portent désormais leur nom, le troisième est un boulanger qui faisait des pâtés en croûte dans des plats en métal ronds que les étudiants s’amusaient à se lancer… et c’est ainsi qu’est né le frisbee, quelques années plus tard !
L’étymologie des mots recèle souvent bien des surprises : Lionel Koechlin propose ici un lexique des noms propres devenus noms communs, 80 pages qu’il illustre avec beaucoup d’humour et qui expliquent brièvement l’origine de ces mots. Un joli cadeau pour sensibiliser les enfants à la richesse d’une langue qui se nourrit de la vie : on a souvent tendance à l’oublier ! A mettre entre toutes les mains, à partir de 10 ans. Et pour les plus grands, sur le même thème mais avec un traitement plus approfondi, nous vous recommandons l’ouvrage de Jean Damien Lesay, Les personnages devenus mots, aux éditions Belin.
Anne Bleuzen
( Mis en ligne le 03/06/2005 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)