Jeunesse
Albums de Déborah Noyes et Sophie Blackall
Tourbillon 2008 / 11.95 €- 78.27 ffr. / 30 pages
ISBN : 978-2-84801-363-3
FORMAT : 25,5cm x 30cm
Papillon et ver à soie
Une jeune princesse chinoise doit quitter son pays pour aller épouser le souverain du lointain Khotan. Elle se résigne mal à abandonner le royaume de son père «qui rayonne de mille splendeurs», mais son père ne se laisse pas apitoyer par sa détresse.
Aussi pour se consoler, pour ne pas tout perdre du pays enchanté de son enfance, elle emporte, soigneusement caché dans sa chevelure avec la complicité de sa servante, un cocon de ver à soie et des graines de mûrier. Ainsi, loin des terres enchantées de son enfance, elle pourra quand même rêver devant les tissus de soie qui seront fabriqués dans son nouveau royaume.
Deborah Noyes reprend une histoire traditionnelle chinoise qui raconte comment la Chine perdit le monopole de la soie entre 500 et 100 avant Jésus Christ. Sophie Blackall a choisi de l’illustrer dans un esprit proche des estampes chinoises ; la traduction de Vanessa Rubio préserve la poésie du texte. Un bel album, qui plaira sans doute davantage aux jeunes lectrices à partir de 7 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 27/08/2008 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)