Jeunesse
Contes & légendes de Michel Laporte et Fred Sochard
Père castor Flammarion - Castor poche 2009 / 5.70 €- 37.34 ffr. / 255 pages
ISBN : 978-2-08-122351-6
FORMAT : 12,5cm x 17,5cm
Roland le preux
On se souvient tous - plus ou moins - de Roland sonnant désespérément du cor à Roncevaux pour rappeler l’armée de Charlemagne, au retour d’une expédition en Espagne. Toute la «geste» de Charlemagne et de ses preux, les combats héroïques contre l’infidèle, la belle Aude qui meurt de désespoir en apprenant la mort de son fiancé…
Un des premiers textes en «Français», que Michel Laporte modernise ici avec bonheur, préservant quelques passages dans la langue originale pour que le souvenir n’en soit pas tout à fait perdu.
Enfin, un complément avec des extraits de L’Orlando furioso de la l’Arioste (XVIe siècle), pour mesurer l’évolution du personnage à travers le temps et le goût du merveilleux qu’exploiteront entre autres les musiciens baroques (Haendel…).
Un des classiques de la littérature français mis ainsi à la portée des plus jeunes. Un texte de batailles, d’épisodes héroïques, de trahison, d’amour, de gloire et de mort… On ne demande qu’à vibrer à nouveau en lisant ces aventures d’un autre temps. Soulignons aussi la qualité des illustrations de Fred Sochart qui garde l’esprit des gravures sur bois médiévales en les modernisant.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 13/05/2009 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)