Jeunesse
A partir de 7 ans de Pef
Gallimard Jeunesse - Folio benjamin 2006 / 10 €- 65.5 ffr. / 40 pages
ISBN : 2-07-057835-6
FORMAT : 16,5cm x 22,5cm
C’est ouvert ? Non, c’est tout bleu !
La famille Motordu est un classique de la littérature enfantine. Suivant les aventures d’un petit prince, elle repose entièrement sur l’art de détourner les mots et de jouer avec eux. Chez les Motordu, on porte des châteaux sur la tête, les boules font des oeufs fort polis que regardent des bâches qui meuglent, et on lit le soir de belles lisses poires, en chantonnant que «le roi Dagobert a mis l’autoroute à l’envers».
Toutes ces trouvailles délicieuses amusent les enfants et les initient dans l’humour à la découverte des sons, des syllabes, ainsi que des jeux de mots et de langage. Les éditions Gallimard rééditent ici en petit format l'album de la jeunesse du prince. Ce n’est pas l’album des plus belles trouvailles, des plus complexes, d’autant qu’au début le jeune prince se refuse à parler en mots tordus, au désespoir de ses parents qui ne sauraient reconnaître leur progéniture dans un enfant qui parle comme vous et moi ! C’est à la fin de l’album que le prince gagne sa place dans la famille en répondant à sa mère qui lui demande « c’est ouvert ? », « non, c’est tout bleu ! ». L’initiation du prince devient alors celle de l’enfant à la pratique des mots tordus. Et, sachez-le, ça marche !!! Il faut voir le plaisir du jeune lecteur qui comprend qu’on peut jouer avec les mots !
La nouveauté tient à ce que le livre est accompagné à la vente de son CD. L’histoire y est racontée d’une belle voix de conteur, entrecoupée de morceaux jazzy. Quelques mots tordus sont offerts en bonus du texte écrit, et, dans un souci didactique très louable quoique un peu ennuyeux, une jeune femme à la fin du CD fait le travail des parents en rétablissant les mots véritables (on ne dit pas mouche culotte, mais couche-culotte !).
Mathilde Larrère
( Mis en ligne le 24/10/2006 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)