| |
Les sept travaux de Sapna | | | Vikas Swarup Pour quelques milliards et une roupie 10/18 2014 / 8,40 € - 55.02 ffr. / 432 pages ISBN : 978-2-264-06514-8 FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication française en avril 2014 (Belfond)
Roxane Azimi (Traducteur) Imprimer
LInde, de nos jours. Sapna Sinha a tout de lhéroïne sympathique : elle a interrompu de brillantes études pour devenir, comme aînée, le soutien de la famille après un drame qui a vu sa sur Alka se suicider, puis son père, éminent professeur, disparaître dans un accident. Entourée dune mère courage dépressive et dune sur Barbie immature, elle tient le choc et travaille dans un magasin délectro-ménager, sous la coupe de quelques chefs de rayons peu avenants. Heureusement, dans la vie de Sapna, il y a Karan, le délicieux Karan, si gentil et si serviable
un homme dont elle tomberait facilement amoureuse si elle prenait le temps dy penser.
Un destin bouleversé donc, jusquà ce quun inconnu, dans un temple, lui propose un pari fou : réussir sept épreuves pour devenir millionnaire et directrice dun grand groupe industriel. Cet inconnu, cest Vinay Mohan Acharya, le patron dABC, un homme puissant, singulier, qui, condamné par la médecine, cherche dans la foule son successeur, et dont le choix est tombé sur Sapna. Après des hésitations et quelques ennuis, Sapna accepte et sengage dans ces épreuves qui sont autant dhistoires compliquées, mettant en scène lInde contemporaine, des campagnes les plus reculées aux milieux les plus éminents de léconomie. Saura-t-elle, armée de son courage, de sa générosité et de son seul bon sens, triompher du parcours dobstacle imaginé par Acharya ? Et surtout, que cache une proposition aussi folle ? Sapna ne serait-elle pas le jouet dune machination plus insidieuse, un duel entre deux groupes rivaux par exemple ?
Après quelques succès littéraires et cinématographiques (Les Fabuleuses aventures dun indien malchanceux qui devint milliardaire, Meurtre dans un jardin indien), Vikas Swarup campe dans un genre qui lui a réussi, le conte de fée ethnique/indien : tout les poncifs y passent (la brave jeune fille qui, affligée de malheurs, survit à une série dépreuves), au service dune intrigue efficace qui mêle les sentiments, le crime, la politique, les complots, etc. Le style est simple, voire basique, lobjectif nest pas littéraire mais le divertissement et impression de lecture ladaptation cinématographique. Alors avec Sapna, on se promène dans lInde contemporaine, dans les campagnes reculées (aux murs encore très traditionnelles), dans les bidonvilles comme dans les temples de la nouvelle économie indienne, ou encore sous les projecteurs dune télévision incarnant le matérialisme le plus outrancier. On découvre la réalité dune administration corrompue, les viols coutumiers, lambiance des plateformes téléphoniques, le charme des mariages arrangés et des discours sur lhonneur du clan... Une pincée de religiosité, un soupçon de Gandhi, un peu dhumanitaire (américain) et de 4ème pouvoir qui bouscule les autres, du folklore et de la couleur locale : LInde pour les nuls !
Passé le bain ethnique, somme toute agréable, le roman se lit gentiment avec parfois une pointe dagacement : lhéroïne est trop stéréotypée pour convaincre, trop boy scout (mais indéniablement débrouillarde), les méchants semblent si caricaturaux quon les croirait sortis dune production bollywoodienne, les épreuves senchaînent, chapitre par chapitre, comme autant de petites histoires, reliées par un fil rouge jusquà un final
un peu attendu. Tout est prétexte à une promenade sans temps mort dans divers milieux indiens afin dessayer de saisir les réalités variées d'un pays de la taille dun continent.
Un roman sympathique, efficace, et qui finira car tout se termine toujours bien dans lunivers au cinéma. Sans doute pas le grand roman quon pourrait attendre sur lInde contemporaine, mais une bonne lecture de détente.
Gilles Ferragu ( Mis en ligne le 08/05/2015 ) Imprimer
A lire également sur parutions.com:Meurtre dans un jardin indien de Vikas Swarup | | |